The fire in the sky is extinguished
Blue waters no longer cry
The dancing of trees has stopped
The stream of freshness from cold winds
Exists no longer
The rain has stopped to drip
From the sky
Still dripping exists
From the veins of a nearly dead boy
Once there was hatred
Once there was cold
Now
There is only
A dark stone tomb
With an altar
An altar which
Serves as a bed
A bed of eternal sleep
The dreams of the human in sleep
Are dreams of relief
A gate out of hell
Into the void of death
Yet undisturbed
The human sleep
And one day
Will the grave be unlocked
And the Soul
Must return to his world
But this time as
A lost forgotten sad spirit
Doomed
To haunt
Endlessly
Перевод песни A lost forgotten sad spirit - Burzum: Потерянный забытый скорбный дух
Огонь в небе угасает,
Ливень прекратился,
Деревьев танец остановился,
Порыв прохладного ветра
Стихает…
Капли больше не капают
С неба,
Но продолжают капать
Из вен полуживого мальчишки.
Когда-то царила ненависть,
Когда-то властвовал холод,
А сейчас
Лишь остался
Тёмный каменный склеп,
С алтарём,
Алтарём,
Служащим ложем,
Ложем вечного сна, где
Грёзы спящих людей
Утешают их.
Ворота ада
В небытие смерти
Ещё не открылись,
И спит человек,
Но однажды
Склеп будет вскрыт,
И участь души
Вновь вернуться в мир этот,
Но к этому времени
Потерянный забытый скорбный дух
Никогда
Не найдёт
Покоя.
