In manchen Stunden da fühl ich mich wie ausgesaugt
von den Strapazen des Alltags völlig ausgelaugt
Seh ich im Spiegel wie müde meine Augen sind
Dann will ich fliehen, will schneller sein noch als der Wind
Ich steh am Fenster und schau dem bunten Treiben zu
Ich seh die Menschen,
sie finden wirklich niemals Ruh
Doch auch ich selber, ich merke das ich unruhig bin
Mir kommen hundert, ja tausend Dinge in den Sinn
Was kommt als erstes,
ich kann noch keinen Anfang sehn
Wie geht es weiter, ich kann auch noch kein Ende sehn
Muß mich beeilen, weiß nicht wie ich es schaffen soll
Darf niemals ruhn, ich habe meinen Kopf so voll
Ich brauche Zeit! Zeit! Zeit!
Mir fehlt die Zeit! Zeit! Zeit!
Ich brauche Zeit! Zeit! Zeit!
Mir fehlt die Zeit! Zeit! Zeit!
Jetzt bin ich müde, ich geh ins Bett und deck mich zu
Ich kann nicht schlafen,
ganz aufgewühlt fehlt mir die Ruh
Was mach ich morgen, hab immernoch so viel zu tun
Ich komme niemals dazu mich auch einmal auszuruhn
Перевод песни Zeit - Saltatio Mortis: Время
Вот уже некоторое время я чувствую себя истощенным
От стрессов будней, полностью измученным.
Смотрю в зеркало уставшим взором,
Я хочу летать, хочу быть быстрее ветра.
Я стою у окна и взираю на это пёстрое движение,
Вижу людей,
На самом деле они никогда не обретают покоя,
Но и я сам, я понимаю, что я неугомонный,
Приходят сотни и даже тысячи мыслей в голову.
Что стоит на первом месте -
Я и начала не вижу.
Что дальше, я не вижу и конца.
Должен спешить, не знаю, как мне это сделать,
Не в праве отдыхать, голова полна забот.
Мне нужно время! Время! Время!
У меня нет времени! Время! Время!
Мне нужно время! Время! Время!
У меня нет времени! Время! Время!
Сейчас я устал, ложусь в постель и укрываюсь,
Я не могу спать,
Очень взволнован, мне нужен покой.
Что мне делать завтра, нужно ещё так многое сделать.
Я никогда не закончу это, иногда нужно отдыхать.
