From the moment you could talk
All the people said: listen
It's so funny how the things will often change
From the moment you could talk
Oh they told you: "Please wait, boy"
It's so funny how the things will often change
But whatever they'll tell you
And whatever they say
I will always be your best friend
I promise - come what may
Marvin - life is harder than it seems
Marvin - never grow too old to dream
Marvin - oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done
From the moment you could smile
Thousand times I saw you crying
It's so funny how the things will often change
From the moment you would try
Oh they want you as a soldier
It's so funny how the things will often change
Oh if time could turn backwards
I would never leave again
Someday, we'll be together
Always be your friend
Marvin - life is harder than it seems
Marvin - never grow too old to dream
Marvin - oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done
Marvin - but I swear, you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever, baby, you have done
Перевод песни Marvin's song - Blue System: Песня Марвина
С того момента, как ты научился разговаривать,
Все люди твердили: слушай!
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
С того момента, как ты смог разговаривать,
О, они сказали тебе: пожалуйста, подожди, парень!
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
Но что бы они тебе ни сказали в будущем
И что бы они тебе ни говорили сейчас,
Я всегда буду твоим лучшим другом.
Я обещаю — будь, что будет!
Марвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Марвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Марвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты ни сделал!
С того момента, как ты научился улыбаться,
Тысячи раз я видел, как ты плакал.
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
С того момента, как ты начал бы подготовку,
О, они захотят забрать тебя в солдаты.
Это так забавно, как обычно меняются вещи.
О, если бы время могло вернуться назад,
Я бы никогда не ушел опять!
Когда-нибудь мы будем вместе...
Я всегда буду твоим другом!
Марвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Марвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Марвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты ни сделал!
Марвин, но я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Каждое мгновение и каждую минуту
И что бы ты, малыш, ни сделал!
