The other night a close friend told me
Never let my heart fall into careless hands
I said, "Thanks, that's very nice, appreciate your good advice
But things don't always go the way that I planned"
Oh, you, you, you take my heart and shake it up
You, you, you take my heart and break it up
Get me to the doctor
My heart goes bang, bang, bang, bang
When I get in close to you, I do the things I never do
There's no depression, doctor put me to the test
I've heard your lovin' is the best
Well, he is right you know I need affection
Oh, you, you, you take my heart and shake it up
You, you, you take my heart and break it up
Get me to the doctor
My heart goes bang, bang, bang, bang
Doctor, doctor
Give me the cure
Doctor, doctor
Give me the cure
Doctor, I'm consulting you
I wanna put myself into your careless hands
All I need's a lovin' dose, I feel much better when you're close
I really hope things go the way I planned
Перевод песни My heart goes bang - Dead Or Alive: Моё сердце стучит
Как то ночью мой друг сказал мне,
Не отдавай своё сердце в небрежные руки.
Я ответил: "Спасибо, я ценю твой совет,
Но не всё происходит так, как нам хотелось бы".
Ты, ты, ты берёшь моё сердце и играешь с ним,
Ты, ты, ты берёшь моё сердце и разбиваешь его.
Ах, мне нужен доктор!
Как сильно стучит моё сердце...
Когда я рядом с тобой, я делаю то, чего никогда не делал,
И моё уныние пропадает. Доктор осмотрел меня,
Я слышал, твоя любовь — лучшее лекарство от моей болезни.
Что ж, он прав, это именно то, что мне нужно.
Ты, ты, ты берёшь моё сердце и играешь с ним,
Ты, ты, ты берёшь моё сердце и разбиваешь его.
Ах, мне нужен доктор!
Как сильно стучит моё сердце...
Доктор, доктор,
Дай же мне лекарство,
Доктор, доктор,
Дай же мне лекарство,
Доктор, я советуюсь с Вами,
Я доверяю Вам,
Всё что мне нужно — это доза любви.
Когда ты рядом, я чувствую себя гораздо лучше.
Я очень надеюсь, что всё будет так, как мне бы хотелось.
