The car is on fire, and there's no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we're on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We're trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this:
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies
Picked through the rubble
And pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, "Kiss me, you're beautiful -
These are truly the last days"
You grabbed my hand
And we fell into it
Like a daydream
Or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it's the valley of death
I open up my wallet
And it's full of blood
Перевод песни The Dead Flag Blues - Godspeed You! Black Emperor: Блюз мёртвого флага
Машина охвачена огнём, и никого за рулём,
Канализация сплошь забита тысячами одиноких самоубийц,
Дует чёрный ветер.
Правительство погрязло в коррупции,
А мы сидим на бесчисленном количестве наркотиков,
Слушая радио за задёрнутыми занавесками.
Мы застряли в брюхе этой ужасной машины,
А машина истекает кровью в преддверии смерти.
Солнце опускается,
И биллборды злобно уставились на нас,
А мёртвые флаги свисают со своих шпилей.
Всё было так:
Здания рушились сами по себе,
Матери сжимали детей,
Пробираясь сквозь обломки,
Рвя на себе волосы.
Горизонт был прекрасен в огне,
Искривлённый металл простирался кверху,
Весь размытый за пеленой оранжевой мглы.
Я сказал: "Поцелуй меня, любимая,
Конец наших жизней уже близок".
Ты сжала мою руку,
И мы оказались захвачены этим,
Словно мечтой
Или лихорадкой.
Однажды мы проснулись и почувствовали, что оказались ещё чуть дальше,
Несомненно, это пропасть смерти.
Я открываю свой бумажник,
И он полон крови.
