I feel the night explode
When we’re together.
Emotion overload
In the heat of pleasure.
Take me, I’m yours,
Into your arms,
Never let me go.
Tonight I really need to know.
Tell it to my heart,
Tell me I’m the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart,
I can feel my body rock
Every time you call my name.
The passion’s so complete,
It’s never ending.
As long as I receive
The message you’re sending.
Body to body,
Soul to soul,
Always feel you near.
So say the words I long to hear.
Tell it to my heart,
Tell me I’m the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart,
I can feel my body rock
Every time you call my name.
Love, love on the run
Breakin’ us down
Though we keep holding on.
I don’t want to lose,
No, I can’t let you go.
Tell it to my heart,
Tell me I’m the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart,
I can feel my body rock
Every time you call my name.
Перевод песни Tell It To My Heart - Filatov & Karas: Скажи это моему сердцу
Я ощущаю, как взрывается ночь,
Когда мы вместе.
В разгар наслаждения
Эмоции зашкаливают.
Возьми меня, я твой,
В руки свои
И никогда меня не отпускай.
Этой ночью я хочу действительно узнать.
Скажи это моему сердцу,
Скажи мне, что я для тебя единственный.
Это правда любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу,
Я ощущаю дрожь в теле
Каждый раз, когда ты зовёшь меня.
Наша страсть совершенна,
Она не пройдёт никогда.
Пока я получаю
Сигнал, который ты мне шлёшь.
От тела к телу,
От души к душе,
Я всегда чувствую, что ты рядом,
Так скажи слова, которые я жажду услышать.
Скажи это моему сердцу,
Скажи мне, что я для тебя единственный.
Это правда любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу,
Я ощущаю дрожь в теле
Каждый раз, когда ты зовёшь меня.
Любовь, любовь отступает,
Разрушает нас,
Хотя мы не сдаёмся.
Я не хочу проиграть,
Нет, я не хочу тебя отпускать.
Скажи это моему сердцу,
Скажи мне, что я для тебя единственный.
Это правда любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу,
Я ощущаю дрожь в теле
Каждый раз, когда ты зовёшь меня.
